Překlad "udělám cokoliv" v Bulharština


Jak používat "udělám cokoliv" ve větách:

Přísahla jsem svému otci, že udělám cokoliv, aby Richard dostal zpátky svůj titul.
Дадох обет на татко... че ще сторя всичко, Ричард да си върне титлата.
Já udělám cokoliv pro mou sestru.
Бих направил всичко за сестра си!
Ať udělám cokoliv, budeš mi věřit, že...
Каквото и да направя, ще повярваш ли, че аз-
Slibuji, že udělám cokoliv, abychom byli spolu.
Обещавам, че ще сме заедно, каквото и да ми струва това.
Su-jang, řekni jim, že udělám cokoliv...
Cy Янг. Кaжu uм, чe ще нaпpaвя вcuчкo...
Ať udělám cokoliv, temný věk bude trvat i tak 300 let.
Каквото и да направя, упадъка ще продължи 300 години.
Ale ať ti udělám cokoliv, není to nic ve srovnání s tím, co děláš sám sobě, že ano?
Но каквото и да ти сторя, ще бъде нищо спрямо това, което сам си причиняваш, нали?
Přijdeš o svou farmu, Johne, a já udělám cokoliv, abych zmírnil dopad.
Ще загубиш фермата си, Джон, а аз правя всичко възможно да омекотя удара.
Udělám cokoliv, ale tohle prostě ne.
Каквото и да е друго, но това не мога.
V tuto chvíli udělám cokoliv, co budeš chtít.
На този етап ще направя всичко, което ми кажеш.
Ale já jsem nabral klid a řekl jí, že udělám cokoliv, aby zůstala.
Но аз събрах хладнокръвие, и й казах че ще направя всичко за да я задържа.
Takže se omlouvám, jestli vypadám, že jsem necitlivý k potřebám ostatních, ale uvidíš, že udělám cokoliv, abych vás dva udržel v bezpečí.
Извинявам се, ако съм безчувствен към нуждите на другите, но ще направя всичко, за да сте в безопасност.
Ani já to nechci, ale jestli budeme muset jít, udělám cokoliv, abych se ujistil, že ty a Carl jste v pořádku.
Аз също не го искам, но наложи ли се, ще се погрижа с Карл да се добре.
Udělám cokoliv, abych ti pomohla dostat Kasima.
Ще направя всичко, за да хванеш Касим.
Dostal se mi pod kůži a ať udělám cokoliv, nemůžu ho setřást.
Влезе под кожата ми и без значение какво правя... Не можех да се измъкна.
Víš, že pro tebe udělám cokoliv.
Фуси, знаеш, че ще направя всичко за теб.
Ať udělám cokoliv, neuspokojí ho to.
Нищо от това, което правя не го задоволява.
A já udělám cokoliv, abych jí pomohl přežít.
И ще направя всичко възможно тя да оцелее.
Ať udělám cokoliv, myslíš si to nejhorší.
Каквото и да направя, все мислиш, че е лошо.
Udělám, cokoliv chceš... ty stará bláznivá buzno.
Ще направя, каквото поискаш... ти дърта, луда кралице.
Prosím o vaše prominutí a slibuji, že udělám cokoliv, abych to odčinil, aby Freyové z Přechodu a Starkové ze Zimohradu mohli zase být přáteli.
Моля за прошката ви и се кълна да направя всичко, за да могат Старките и Фрей да бъдат отново приятели.
Jestli ho nezatknete, udělám cokoliv, abych ochránil svoji rodinu.
Ако не го арестувате, няма да го оставя да му се размине.
Že udělám cokoliv, abych mohla zase chodit.
Че ще направя всичко, за да проходя отново.
Cat, jestli... přijdu na to, že tomu pomáháš... tak si buď jistá tím, že udělám cokoliv, abych ho dostal.
Кат, ако...ако разбера, че помагаш на това нещо... Просто знай, че: Ще направя всичко по силите си, за да стигна до него.
Udělej ze mě Američanku a já udělám, cokoliv budeš chtít.
Ако ме направиш американка, ще направя каквото искаш.
Budu Metatronovým vojákem, udělám cokoliv bude chtít.
Ще бъда войн на Метатрон, ще правя всичко, което иска.
Přineste mi fotku mého syna v téhle masce a já udělám cokoliv řeknete.
Дай ми снимка на сина ми носейки тази маска и ще направя всичко, което поискаш.
Udělám cokoliv, co ten únosce chce, ale pamatuj si, to, co se děje, je výsledkem 20 let starých ubohých a chamtivých činů.
Ще направя каквото иска похитителя, но да сме наясно... Случващото се е резултат от твоите окаяни, алчни действия преди 20 години.
Udělám cokoliv, abych svou sestru získala zpět.
Ще направя каквото е нужно, за да върна сестра си.
Ale chci, abys věděla, že udělám cokoliv, abych tě ochránil.
но искам да знаеш, че ще направя всичко възможно да те защитя.
Udělám cokoliv, abych vypadla ztéto odporné kajuty.
Бих направила всичко да се измъкна от тази ужасна каюта.
Udělám cokoliv, abych si udržel toto manželství a nastavené cíle.
Ще направя всичко, което зависи от мен, за да запазя този брак и целите ни.
Hayley, slibuju ti, že udělám cokoliv, abych tě toho zbavil.
Хейли, обещавам ти, че каквото и да ми коства, ще те освободя от това.
A já udělám cokoliv pro tebe.
И аз ще направя всичко за теб.
Udělám cokoliv, abyste mi dal další šanci.
Сър, готов съм на всичко заради още един опит.
"Udělám cokoliv, abych ho ochránila, ale dokud musím hrát tuhle roli, neustále mě brzdí můj omezený vliv."
"Ще преместя небето и земята, за да я защитя, "Но докато играят тази роля, "границите на моето влияние са в минало и настояще "
Když jsem se dostal ven, tak jsem přísahal, že udělám cokoliv, aby chlapíci, jako ti, se kterými jsem byl zavřený, nepromarnili více života, než už museli.
Но когато излязох, си обещах, че ще направя каквото мога за да се уверя, че момчета като тези с които бях заключен не трябва да губят повече от живота си, отколкото го бяха сторили.
2.9440670013428s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?